自由な移動
画像に選択範囲が作成されている状態から、ツールパネルの「範囲選択」系ツールを選択します。
ドラッグする事で自由に移動させる事が出来ます。
ピクセル単位の移動
選択範囲を作成し、ツールパネルの「選択範囲」系ツールのどれかを選択します。
この状態で矢印キーで選択範囲を移動出来ます。
[1押下]:1pixel、[Shift + 1押下]:10pixelです。
数値を指定して移動
「選択範囲」系ツールを選択時に、右クリックから「選択範囲を変形」を選択します。
オプションバーに表示されているX:X座標、Y:Y座標、W:幅、H:高さなどを、直接数値で指定する事が出来ます。
基準点(△)をクリックする事で、相対値での移動量を指定出来ます。単位はデフォルトでpxですが、cm、mmなども使用出来ます。
リンク